21.Dec.2023
DISCOVER JAPAN
外国人が見た日本のクリスマス
毎年、クリスマス・シーズンが近づくと、日本に駐在している人たちは、身近でありながらユニークなクリスマス体験をすることになります。様々な側面から、伝統と現代性が融合し、日本独自の文化が形成されていることがわかります。
フライドチキンとケーキ - 料理にひと工夫
日本のクリスマスで最も印象的なのは、料理の伝統です。七面鳥のローストやハムが食卓の主役である欧米とは異なり、日本ではフライドチキンとケーキが中心です。多くの在日外国人は、この意外な伝統に面白さと喜びを感じています。特にKFCはクリスマス・イブのディナーの代名詞となっており、当初は多くの人が戸惑う現象でした。しかし、時が経つにつれて、この伝統の便利さと斬新さが何人かの外国人を虜にし、今ではこの日本独特の習慣に熱心に参加しています。
音楽 郷土色豊かなクリスマス・ソング
クリスマスに音楽が重要な役割を果たすのは世界共通で、日本も例外ではありません。しかし、日本が他と違うのは、商業的なクリスマス・ソングが多いことです。桑田佳祐の「白い恋人達」や松任谷由実の「恋人がサンタクロース」のような曲が、コマーシャルや公共の場でよく使われていることに、外国人はよく気づきます。
「ラスト・クリスマス」のような西洋の名曲は今でも人気がありますが、日本のクリスマス・ソングの魅力は、時にはBoAのような外国人アーティストによるものでさえも、クリスマスの体験に新たなレイヤーを加えてくれます。外国人はこの馴染み深いものと新しいものの融合を高く評価し、しばしばこれらの曲を日本でのお祝いに取り入れています。
クリスマス - 休みの日ではないが、お祝いの日であることに変わりはない
クリスマスが祝祭日である国から来た人々にとって、日本では12月25日が通常の労働日であるという事実は、ちょっとしたショックかもしれません。これはクリスマスの祝い方に大きな影響を与えます。在日外国人はしばしば、祝祭日を週末にずらしたり、夜の日課に組み込んだりして、祝祭日を調整する必要性を指摘します。にもかかわらず、祝祭の精神は紛れもなく、イルミネーションや装飾が通りやショッピングモールを彩り、1ヶ月を通してきらびやかです。
クリスマスはロマンスに包まれる
結論として、外国人の目から見た日本のクリスマスは、伝統的な西洋の要素と日本独特の習慣が融合した魅力的なものです。このような融合が、認知されつつも素晴らしく個性的なお祭りの季節を作り出し、大切な祝日に対する新たな体験と視点を提供しています。在日外国人たちは、このような違いを受け入れながら、クリスマスを定義する普遍的な喜びと団結の精神とともに、新たな伝統を形成していることに気づきます。
家族だけでなく友人のための日
最後に、日本のクリスマスは社交的な側面が際立っています。欧米では家族中心で祝うことが多いが、日本では友人と過ごすのが一般的です。そのため、多くの在日外国人は「ジャパン・ファミリー」（地元の友人や外国人仲間）と集まって祝うという新しい伝統を形成しています。これは、文化的、家族的な境界を越えて、祝日の共同体的な側面を強調するものであります。
もうひとつの興味深い点は、日本のクリスマスがロマンチックな関係にあることです。多くの国では家族中心のお祝いが行われるのとは対照的に、クリスマス・イブがしばしばバレンタインデーになぞらえられ、カップルがロマンチックなディナーに出かけたり、プレゼントを交換したりすることに、多くの在日外国人は魅力を感じるかもしれません。
