Newsletter

El 25 de mayo, el gobierno japonés levantó el estado de emergencia asociado a la propagación de las infecciones del coronavirus. La Escuela de Idioma Japonés ISI reabrirá sus escuelas gradualmente en junio siguiendo las políticas del gobierno. Por el momento nos estamos preparando para la reapertura con el siguiente horario, y también nos aseguraremos de que se cumplan estrictamente las medidas sanitarias y de seguridad. El horario detallado será proporcionado a través del portal de la escuela a los estudiantes actuales.

【Resumen de reapertura de la escuela】

1. En junio, mientras continuamos con las clases online, comenzaremos gradualmente con las clases presenciales. Continuaremos con las clases online del 1ero de junio (lunes) al 5 de junio (viernes). Después del 8 de junio (lunes), planeamos reiniciar las clases presenciales con una cantidad limitada de estudiantes.
2. La escuela notificará a los estudiantes actuales a través del portal de la escuela durante junio acerca del reinicio de las clases presenciales.
3. Por el momento, no habrá actividades que incluyan excursiones de estudios. La escuela informará a los estudiantes actuales dependiendo de la situación.

【Medidas sanitarias y de seguridad】

【Salud de los estudiantes】

1. Para la reapertura de las escuelas, quisieramos pedirles a los estudiantes que se laven las manos regularmente y que se cubran la boca al toser.
2. Usa máscaras tapabocas/mascarillas cuando vengas a la escuela, ya que no se te permitirá entrar en el recinto escolar si no llevas una.
3. Toma tu temperatura corporal en casa y regístrala antes de venir a la escuela. Si tu temperatura corporal es superior a 37,5ºC o tienes síntomas de resfrío tales como tos, por favor quédate en casa y descansa. Además te pedimos que lleves el regístro durante las siguientes tres semanas.
4. Si no puedes tomarte la temperatura en tu casa, pasa por la oficina administrativa para tomártela.
5. Usa máscara tapabocas/mascarilla hasta que vuelvas a tu casa y mantén distancia de otras personas en el camino desde y hacia la escuela. Evita el contacto cercano y abstente de hablar en el transporte público.
6. Presta atención para evitar las 3 C (lugares concurridos, contacto cercano, espacios cerrados) en los edificios escolares.
7. Considera la distancia y el volumen de tu voz cuando necesites mantener una conversación.

【Medidas para prevenir la propagación de la infección en las escuelas】

1. Control de salud
   ・Habrá desinfectante de manos instalado en la entrada de las escuelas.
2. Edificios escolares
   ・No estará permitido usar los ascensores para evitar espacios cerrados.
   ・Las puertas y ventanas permanecerán abiertas para que circule el aire regularmente considerando también el clima.
3. Clase
   ・En el aula, habrá una separación de más de un metro entre cada estudiante.
   ・Para evitar el contagion debido a las particulas de saliva que se expulsan al hablar, no habrá ningún debate, ni actividad grupal que implique el estar a menos de la distancia de seguridad recomendada de 2 metros..
4. Otros
   ・Los escritorios, sillas y lugares que pueden ser tocados por los estudiantes (pasamanos, picaportes, interruptores, etc) serán desinfectados todos los días.
   ・Si quieres hablar con un consejero escolar, por favor contacta con la oficina administrativa y haz una reserva usando el formulario designado.

【Nada de comida y bebida en el edificio escolar】

1. Las cafeterías de cada campus estarán cerradas por el momento.
2. En los campus de Takadanobaba, Ikebukuro y Kioto, estará prohibido comer y beber. Solo se permitirá beber para prevenir golpes de calor. En el campus de Nagano, por favor usa el área designada.
3. Las zonas compartidas de la escuela tales como la biblioteca, sala de estudio, sala de descanso y sala de computación/informática también estarán cerradas.

【Cómo actuar con una persona infectadas o personas que hayan estado en contacto con infectados】

Tomaremos las medidas antes mencionadas para prevenir la infección, pero en el peor de los casos, si un estudiante o miembro del personal se contagia, la escuela contactará al centro de salud pública y tomará ciertas medidas, tales como el cierre de una clase, nivel o toda la escuela.

1. Se suspenderá la asistencia de las personas infectadas basándose en el Artículo 19 del Acta de Salud y Seguridad de la Escuela.
2. Si un estudiante hubiera estado en contacto con un infectado, ya sea un compañero de casa o trabajo, se suspenderá la asistencia por las siguientes dos semanas luego del contacto.
3. Si unos cuantos estudiantes hubieran estado en contacto con alguien contagiado, se cerrará la clase para garantizar el progreso en el aprendizaje.
4. Si un miembro del personal resultara infectado, podría cerrarse una clase, nivel o toda la escuela para garantizar la seguridad de los estudiantes.
5. Si un miembro del personal hubiera estado en contacto con una persona infectada, se quedará en casa hasta que se sepa si ha sido infectada con el virus o no.

【Cómo tratar con el cierre de la escuela debido a una posible segunda ola de contagios】

1. Si en el futuro el número de personas infectadas vuelve a aumentar repentinamente y el gobierno solicita que las escuelas vuelvan a cerrarse, siempre seguiremos la política del gobierno.
2. En caso de dicho cierre, prepararemos clases online nuevamente para que los estudiantes puedan tomar clases en casa.

※Para prevenir mayor propagación tal como una segunda infección, quisieramos pedir a los estudiantes que se abstengan de salir sin motivos importantes, viajar y reunirse en grupos grandes. Gracias por vuestra cooperación.