网站通知

11.Dec.2020

DISCOVER JAPAN

师奔走

12月也叫“师走(shiwasu)”。意思是时临新年,在一年里最繁忙的时刻,四处奔走的状态。关于这个词的由来有这样一种说法。日本自古以来,在年末,有请僧人来家里唱经的习俗。因此,一到年底,僧人们受约奔走于各家各户,相当繁忙。人们看到这种“僧人们奔走”的景象,就有了“师走”这个词。
到了12月,有这么多事需要做。

  • 圣诞节装点、准备(圣诞甜点、圣诞餐、礼物等)。
  • 安排年末年初回老家过节。
  • 新年的准备
  • 准备贺年卡
  • 大扫除
  • 冬至
  • お歳暮(oseibo,年末赠礼之意):是向日常生活中对自己帮助照顾的人送礼物表达谢意的行为。

同学们也来回想一下今年“开心的事情”“完成的愿望”“不遂愿的事情”吧。年末总结这一年的得失成败,思考今后该如何生活。不用灰心丧气,用积极的心态来回顾这一年,规划下一年。

新年临近,清扫堆积了一年的灰尘的这天叫做“煤払い(すすはらい)”。过去,烧柴做饭,点煤油灯照明,室内就会积累煤灰。新年为迎神,平日里不怎么打扫的地方也会扫的干干净净。
另外,日本神话中还有清洁脏污会迎来新生命的这种死生接替的说法。在一年结束之际进行大扫除,是出于驱除这一年的厄运,迎接新一年的考虑。
一般家庭会在12月26日全家人最容易聚齐的这天进行。新年新气象,同学们也一起来打扫自己的住所吧,把家里打扫的干干净净迎接新年的到来!

top