Политика конфиденциальности

Группа компаний ISI Group (WEWORLD Inc., ISI Inc., и Education Corporation ISI Gakuen; здесь и далее «Группа») придерживается следующей корпоративной философии: «Наша задача — помочь людям исполнять свои мечты и содействовать формированию глобального общества созданием таких условий для обучения, которые бы способствовали развитию». Основная деятельность Группы —  обучение японскому языку, обучение в профессиональном колледже и обучение за рубежом. Мы стремимся оказывать образовательные услуги.

По мере нашего продвижения в этой предпринимательской деятельности, мы прекрасно осознаем исключительную важность соответствующей обработки и защиты персональной информации наших клиентов и других людей, имеющих отношение к Группе.

1. В вопросе обработки персональной информации клиентов, сотрудников и других людей мы подчиняемся законам и нормативам, установленным национальным правительством и другими стандартами.
2. Сбор персональной информации для обработки, использования и предоставления производится законным и справедливым способом, а использование и предоставление будет осуществляться в соответствии с целями. В случае, когда возникает необходимость в обработке за пределами указанных целей использования, индивидуум будет вновь уведомлен о целях использования, будут предприняты усилия по получению согласия, и персональная информация не будет использоваться иначе, чем для этих целей.
3. Мы предпримем разумные меры безопасности и меры по устранению рисков мошеннического доступа, потери, уничтожения, фальсификации и утечки для всей персональной информации, обрабатываемой внутри Группы.
4. Группа будет искренне и оперативно обращаться с запросами от частных лиц о раскрытии, исправлении, удалении или прекращении использования персональной информации, а также жалобами и консультациями.
5. Мы будем надлежащим образом поддерживать систему защиты личной информации и постоянно совершенствовать ее с учетом запросов клиентов, изменений обстоятельств и социальных тенденций, связанных с защитой личной информации.

Документ составлен: 1 апреля 2006 года
Последняя редакция: 1 апреля 2022 года

Masaaki Ogino
президент,  WEWORLD Inc.
президент,  ISI Inc.
президент,  Education Corporation ISI Gakuen

※Для получения точной информации об обработке персональной информации, обратитесь к разделу «Обработка персональной информации» соответствующей школы.

Документ составлен: 1 апреля 2013 года
Пересмотрено: 1 апреля 2022 года

Компания стремится обрабатывать и защищать доверенную ей персональную информацию согласно закону о защите личной информации  и политике защиты персональной информации ISI Group

1. Определение персональной информации
«Персональной информацией» в этом положении считается информация, имеющая отношение к индивидууму, которая определяет или может определить конкретного индивидуума. В частности, такой информацией является вся информация, касающаяся иднивидуума, например, имя, национальность, адрес, телефонный номер, электронный адрес, дата рождения, состав семьи, состояние здоровья, успеваемость и тому подобное.

2. Цели использования персональной информации
Компания использует предоставленную персональную информацию для целей, указанных ниже.
(1)Предоставление материалов / связь с индивидуумом
(2)Выполнение обязательств учебного заведения: зачисление, отбор, посещение занятий, оценка, связь с выпускниками
(3)Для совместного использования внутри компаний ISI group
(4)Для других целей, связанных с приведенным выше

3. Предоставление персональной информации третьим лицам.
Компания не предоставляет персональную информацию третьим лицам, за исключением следующих случаев.
(1)При наличии согласия (студента или его/её опекуна)
(2)В случае, если был осуществлен запрос на законном основании
(3)В случае существования угрозы для жизни и очевидно, что необходимо срочное вмешательство
(4)В случае, если принято решение о том, что опекуну студента требуется сообщить об успеваемости и посещаемости студентом занятий
(5)В случае организации поездки за рубеж, для заявления на визу, бронировании перелетов, процедур, касающихся общежитий, хоумстея, встречи в аэропорту, зачисления в школу и в случае направления на работу на неполный рабочий день.

4. Совместное использование персональной информации
Компания может использовать персональную информацию совместно с компаниями группы, указанными ниже.

5. Передача персональной информации
В целях обеспечения бесперебойной работы, компания может передавать часть своих процессов и в настоящее время или впоследствии предоставлять стороне, которой были переданы процессы, персональную информацию в необходимом объеме. В этом случае компания и каждая компания Группы будут осуществлять надлежащий надзор, в том числе заключать соглашение об обработке персональной информации со стороной, которой были переданы процессы компании.

6. Ликвидация персональной информации
Среди персональной информации, предоставленной клиентами, компания в невоспроизводимой форме ликвидирует ту информацию, которая, по решению в соответствии с целями использования, не будет использоваться для таких целей в будущем.。

7. Запросы персональной информации
В случае, если мы получим от студента один из нижеследующих запросов, относящихся в его персональнойи информации, которой мы располагаем, компания отнесется к намерениям уважительно и разрешит проблему в разумных пределах.
(1) Разглашение содержимого
(2) Исправление / продление / прекращение использования
(3) Частичный или полный отказ от соглашения об использовании персональной информации, предоставленного компанией.

Заблаговременно предупреждаем, что в этом случае вам придется покрыть почтовые расходы.

8. Консультации или жалобы по вопросам обработки персональной информации
При возникновении вопросов касательно обработки персональной информации, пожалуйста, обратитесь в офис вашей школы.

Контактная информация для запросов

ISI Inc.
Школа на Сибуя (ISI Career and Language Academy, Shibuya-Harajuku)
TEL: 03-6421-0880　FAX: 03-6421-0881
Email:ics@isi-global.com

Школа на Харадзюку (ISI Career and Language Academy, Shibuya-Harajuku)
TEL: 03-6451-1386　FAX: 03-6451-1387
Email:ica@isi-global.com

Школа на Такаданобаба (ISI Career and Language Academy, Takadanobaba)
Телефон: 03-5155-6886, факс: 03-5155-6887
Email: ils@isi-global.com

Школа в Киото (ISI Language School, Kyoto)
Телефон: 075-803-6020, факс: 075-803-6030
Email: isikyoto@isi-global.com

Время работы: пн-пт, 8:30 – 17:30

Документ составлен: 1 апреля 2013 года
Пересмотрено: 1 апреля 2022 года

Компания стремится обрабатывать и защищать доверенную ей персональную информацию согласно закону о защите личной информации и политике защиты персональной информации ISI Group

1. Определение персональной информации
«Персональной информацией» в этом положении считается информация, имеющая отношение к индивидууму, которая определяет или может определить конкретного индивидуума. В частности, такой информацией является вся информация, касающаяся иднивидуума, например, имя, национальность, адрес, телефонный номер, электронный адрес, дата рождения, состав семьи, состояние здоровья, успеваемость и тому подобное.

2. Цели использования персональной информации
Компания использует предоставленную персональную информацию для целей, указанных ниже.
(1) Предоставление материалов / связь с индивидуумом
(2) Выполнение обязательств учебного заведения: зачисление, отбор, посещение занятий, оценка, связь с выпускниками
(3) Для совместного использования внутри компаний ISI group
(4) Для других целей, связанных с приведенным выше

3.Предоставление персональной информации третьим лицам.
Компания не предоставляет персональную информацию третьим лицам, за исключением следующих случаев.
(1)При наличии согласия (студента или его/её опекуна)
(2)В случае, если был осуществлен запрос на законном основании
(3)В случае существования угрозы для жизни и очевидно, что необходимо срочное вмешательство
(4)В случае, если принято решение о том, что опекуну студента требуется сообщить об успеваемости и посещаемости студентом занятий
(5)В случае организации поездки за рубеж, для заявления на визу, бронировании перелетов, процедур, касающихся общежитий, хоумстея, встречи в аэропорту, зачисления в школу и в случае направления на работу на неполный рабочий день.

4. Совместное использование персональной информации
Компания может использовать персональную информацию совместно с компаниями группы, указанными ниже.

5. Передача персональной информации
В целях обеспечения бесперебойной работы, компания может передавать часть своих процессов и в настоящее время или впоследствии предоставлять стороне, которой были переданы процессы, персональную информацию в необходимом объеме. В этом случае компания и каждая компания Группы будут осуществлять надлежащий надзор, в том числе заключать соглашение об обработке персональной информации со стороной, которой были переданы процессы компании.

6. Ликвидация персональной информации
Среди персональной информации, предоставленной клиентами, компания в невоспроизводимой форме ликвидирует ту информацию, которая, по решению в соответствии с целями использования, не будет использоваться для таких целей в будущем.

7. Запросы персональной информации
В случае, если мы получим от студента один из нижеследующих запросов, относящихся в его персональнойи информации, которой мы располагаем, компания отнесется к намерениям уважительно и разрешит проблему в разумных пределах.
(1) Разглашение содержимого
(2) Исправление / продление / прекращение использования
(3) Частичный или полный отказ от соглашения об использовании персональной информации, предоставленного компанией.

Заблаговременно предупреждаем, что в этом случае вам придется покрыть почтовые расходы.

8. Консультации или жалобы по вопросам обработки персональной информации
При возникновении вопросов касательно обработки персональной информации, пожалуйста, обратитесь в офис вашей школы.

Контактная информация для запросов

Educational Corporation ISI Gakuen
Школа на Икэбукуро (ISI Language College)
Телефон: 03-5957-2410, факс: 03-5957-2420
Email: ilc@isi-global.com

Школа в Нагано (Nagano Business and Language College)
Телефон: 0268-23-7220, факс: 0268-22-4977
Email: nbl@isi-global.com

Время работы: пн-пт, 8:30 – 17:30