Newsletter

21.Dec.2023

DISCOVER JAPAN

Noël au Japon à travers les yeux des expatriés

Chaque année, à l’approche des fêtes de fin d’année, les expatriés au Japon se retrouvent à vivre une expérience de Noël à la fois familière et unique. Sous différents aspects, nous voyons un mélange de tradition et de modernité, façonné par le tissu culturel japonais.

Poulet frit et gâteau – une touche culinaire

L’un des aspects les plus frappants d’un Noël japonais réside dans les traditions culinaires.Contrairement à l’Occident, où la dinde rôtie et le jambon dominent la table, au Japon, tout tourne autour du poulet frit et des gâteaux. De nombreux expatriés expriment à la fois amusement et joie face à cette tradition inattendue.KFC, en particulier, est devenu synonyme de dîner de réveillon de Noël, un phénomène qui en déconcerte beaucoup au début. Cependant, au fil du temps, la commodité et la nouveauté de cette tradition ont séduit plusieurs étrangers, qui participent désormais avec enthousiasme à cette coutume typiquement japonaise.

Musique : chants de Noël aux saveurs locales

La musique joue un rôle essentiel dans les célébrations de Noël dans le monde entier, et le Japon ne fait pas exception. Ce qui le distingue, cependant, c’est la prédominance des chansons de Noël commerciales. Les expatriés notent souvent l’omniprésence de morceaux comme « Blanche-Neige » de Keisuke Kuwata (白い恋人達) ou « My baby Santa Claus » de Yumi Matsutoya (恋人がサンタクロース) dans les publicités et les espaces publics.
Alors que les classiques occidentaux comme « Last Christmas » sont toujours populaires, le charme des chansons de Noël japonaises, parfois même écrites par des artistes étrangers comme BoA, ajoute une nouvelle couche à l’expérience des vacances. Les expatriés apprécient ce mélange de chansons familières et nouvelles, incorporant souvent ces chansons dans leurs propres célébrations au Japon.

Noël – Pas un jour de congé, mais quand même une fête

Pour ceux qui viennent de pays où Noël est un jour férié, réaliser que le 25 décembre est un jour ouvrable normal au Japon peut être un peu un choc. Cela a un impact significatif sur la façon dont la fête est célébrée.Les expatriés soulignent souvent la nécessité d’adapter leurs célébrations, en déplaçant les grandes festivités le week-end ou en les intégrant à leurs routines du soir. Malgré cela, l’esprit festif est incomparable, avec des illuminations et des décorations qui ornent les rues et les centres commerciaux tout au long du mois.

Noël est une romance dans l'air

En conclusion, Noël au Japon, vu à travers les yeux des expatriés, est une combinaison fascinante d’éléments traditionnels occidentaux et de coutumes japonaises uniques.Ce mélange crée une saison festive à la fois reconnaissable et merveilleusement distincte, offrant de nouvelles expériences et perspectives pour des vacances chéries.À mesure que les expatriés s’adaptent et acceptent ces différences, ils se retrouvent à former de nouvelles traditions avec l’esprit universel de joie et de convivialité qui définit Noël.

Une journée pour les amis, pas seulement pour la famille

Enfin, l’aspect social de Noël au Japon ressort.Là où les célébrations occidentales sont souvent axées sur la famille, au Japon, il est courant de passer la journée entre amis.Cela a conduit de nombreux expatriés à créer de nouvelles traditions, en se réunissant avec leur « famille japonaise » – un mélange d’amis locaux et de compatriotes étrangers – pour célébrer. Cela met l’accent sur l’aspect communautaire des vacances, transcendant les frontières culturelles et familiales.

Un autre aspect intrigant est le lien romantique entre Noël au Japon. Contrairement aux célébrations familiales dans la plupart des pays, de nombreux expatriés pourraient également trouver fascinant la façon dont le réveillon de Noël est souvent comparé à la Saint-Valentin, avec des couples sortant pour des dîners romantiques et des échanges de cadeaux.

top