01.Oct.2020
informations
«Japan Heritage» est un système de certification lancé par l’Agence des affaires culturelles en 2015 pour reconnaître les biens culturels matériels et immatériels qui existent dans diverses régions du Japon ainsi que l’histoire historique de la région.
Selon l’Agence pour les affaires culturelles, «le patrimoine japonais» est défini comme «une histoire qui raconte la culture et les traditions du Japon à travers le charme historique et les caractéristiques de la région». Le certificat vise à revitaliser la région en traitant les biens culturels matériels et immatériels attrayants dispersés dans la région comme des «visages», en les développant et en les utilisant de manière globale, et en les diffusant de manière stratégique à la fois au niveau national et international. En 2020, plus de 100 sites du patrimoine japonais ont été certifiés dans tout le Japon.
Shiodadaira est un nom qui fait référence à la zone du bassin qui s’étend au sud-ouest de la ville d’Ueda, et est une zone où subsistent de nombreuses propriétés culturelles telles que des sanctuaires et des temples construits de la période Kamakura à la période Muromachi. Il a été certifié comme site du patrimoine japonais le 19 juin 2020 comme « Le long des lignes de rayons – Le sanctuaire du Soleil et de la Terre ~ Une ville qui vit avec des dragons – Shinshu Ueda, Shiodadaira ~ ». C’est la première fois dans la préfecture de Nagano qu’une certification de «type régional» est complétée dans laquelle l’histoire est achevée dans une seule municipalité.
L’histoire de Shiodadaira est un résumé de la vie des habitants de Shiodahira qui ont accepté le climat avec de faibles précipitations et ont été étroitement liés au dieu dragon (le dieu qui contrôle la pluie et l’eau) vivant dans les montagnes autour de nous. Diverses «formes de prière» trouvées dans de nombreux sanctuaires et temples répartis le long de la ligne des rayons (la ligne de lumière que le soleil crée sur le sol au lever du soleil le matin du solstice d’été) en passant par le sanctuaire Shima et Bessho Onsen, et dans le festival de la pluie.
En réponse à cette certification, la ville d’Ueda a créé le « Conseil de promotion du patrimoine japonais de la ville d’Ueda » le 10 septembre. Le 28 septembre, le campus ISI de Nagano a été désigné pour participer à ce conseil pour la première fois en tant qu’école professionnelle.
À l’avenir, les étudiants du campus de Nagano participeront en tant que membres du projet et contribueront au développement régional en tirant parti de leur perspective globale, comme l’utilisation des biens culturels et la promotion du tourisme. Nous sommes impatient de voir le futur succès du Campus de Nagano dans ce projet.
« Reference »
Agence pour les affaires culturelles: « A propos du » Patrimoine japonais « »
https://www.bunka.go.jp/english/index.html
Site du portail du patrimoine japonais
https://japan-heritage.bunka.go.jp/en/index.html
Page d’accueil de la ville d’Ueda « Célébration du patrimoine japonais » (site en japonais)
https://www.city.ueda.nagano.jp/soshiki/shogaku/30087.html
Page d’accueil de la ville d’Ueda « Shinshu Ueda, le » lieu sacré du soleil et de la terre « relié par la ligne Lei »
https://www.city.ueda.nagano.jp/site/nihonisan/index.html
Page d’accueil de la ville d’Ueda « Etapes pour la création du conseil de promotion »
https://www.city.ueda.nagano.jp/site/nihonisan/36046.html