En réponse à la propagation de la maladie infectieuse Coronavirus en la République Populaire de Chine et sur le territoire japonais, ISI Japanese Language School (mentionnée comme ISI ci-dessous) oeuvre pour maintenir un environnement de travail et d’études sans danger dans lequel les élèves peuvent étudier en sérénité.
En accord avec les directives et politiques érigées par la législation japonaise, les écoles d’ISI s’engagent a prendre les mesures adéquates pour la prévention de la prolifération de l’épidémie dans les écoles ou dans les résidences de l’école.
【Position relative à la gestion de l’épidémie】
Si un cas de contamination au Coronavirus est confirmé ou soupçonné dans l’école, la situation sera reportée au chef du departement administratif du groupe ISI, responsable de la sécurité sanitaire. Ce dernier pourra gérer le fait de manière rapide et adéquate, étant directement en relation avec l’administration locale, les centres de santé publique, et les hopitaux.
【Les 10 points pour la préservation d’un environnement propice aux études】
En vue des règles sur la législation sur la préservation de la santé des étudiants en milieu scolaire au Japon, l’école met en place des mesures d’hygiène dans sa juridiction pour les élèves et le personnel enseignement. ISI prend également des mesures de prévention contre la contamination, comme la surveillance de la santé des élèves ou la gestion des élèves qui voyagent temporairement hors du territoire.
1. L’école encourage fortement le respect des bases de la prévention contre la contamination d’épidemie, i.e. la gargarisation, se laver les mains, tousser dans un mouchoir, et du sommeil et une alimentation suffisante.
2. Les nouvelles informations dans le cadre de la gestion de la prévention seront fait par les enseignants, l’affichage dans l’école, ou par E-mail.
3. De l’alcool désifectant, du savon pour les mains, de l’alcool antibactérien seront mis à disposition et le nettoyage et l’entretiens dans les écoles et les résidences de l’école seront renforcés.
4. Nous demandons la coopération des étudiants et de toutes personnes se rendant à l’école, pour porter un masque en permanence.
5. Si vous avez des symptômes comme de la fièvre ou de la toux, reposez-vous ou si nécessaire rendez-vous dans un etablissement médical pour un examen (que vous soyez sorti du territoire ou non).
6. Dans le cas où vous êtes ou pensez être infecté par le virus, veuillez ne plus vous rendre à l’école et recevoir un examen médical au plus vite.
7. Les étudiants qui sont en convalescance ne seront pas considérés absent s’ils fournissent à l’école un certificat de leur médecin.
8. Les personnes qui rentrent au Japon depuis la Chine ou qui arrivent de Chine ne pourront entrer à l’école seulement après autorisation du principal de l’école. La décision sera prise après que le proviseur ait pu verifier l’état de santé et les allers-et-venus de la personne concernée.
9. Le retour à l’école après traitement ou convalescence nécessitera un certificat de la part du médecin stipulant le complet rétablissement.
10. Si les conditions ou la politique ci-dessus ne sont pas respecter, l’école se donne le droit d’interdire à l’étudiant l’accès à l’école ou encore l’exclusion de l’étudiant.
Tout le personnel enseignant s’engage à mettre tous ces efforts contre la propagation du virus pour que la vie au sein de l’école puisse se poursuivre pour les étudiants. Merci de votre compréhension et votre coopération dans cette période difficile.
