21.Dec.2023
DISCOVER JAPAN
O Natal do Japão visto pelos estrangeiros
Todos os anos, à medida que a época festiva se aproxima, os estrangeiros residentes no Japão vivenciam uma experiência natalina familiar, porém única. Em muitos aspectos, a tradição e a modernidade se combinam para formar uma cultura japonesa única.
Frango frito e bolo - um toque especial na culinária
Um dos aspectos mais marcantes do Natal no Japão é a tradição culinária. Ao contrário do Ocidente, onde o peru assado e o presunto são os pilares da mesa de jantar, no Japão o que se come é principalmente frango frito e bolo. Muitos estrangeiros residentes acham essa tradição inesperada interessante e agradável. O KFC, em particular, tornou-se sinônimo de ceia de Natal, um fenômeno que inicialmente deixou muitos perplexos. Entretanto, com o tempo, a conveniência e a novidade dessa tradição cativaram vários estrangeiros, que agora participam com entusiasmo desse costume exclusivamente japonês.
Música: Canções natalinas locais
A música desempenha um papel importante no Natal em todo o mundo, e o Japão não é exceção. O que diferencia o Japão, entretanto, é o grande número de canções de Natal comerciais. Os estrangeiros costumam notar que músicas como “Shiroi koibitotachi”, de Keisuke Kuwata, e “Koibito ga Santa Claus”, de Yumi Matsutoya, são frequentemente usadas em comerciais e locais públicos.
Embora os clássicos ocidentais, como “Last Christmas”, continuem populares, o apelo das músicas natalinas japonesas – às vezes até de artistas estrangeiros, como BoA – acrescenta uma nova camada à experiência do Natal. Os estrangeiros apreciam essa mistura do familiar e do novo e frequentemente incorporam essas músicas em suas comemorações no Japão.
Natal - não é um feriado, mas ainda assim é um dia de comemoração
Para as pessoas de países onde o Natal é um feriado público, o fato do dia 25 de dezembro ser um dia útil no Japão pode ser um pouco chocante. Isso tem um grande impacto na forma como o Natal é comemorado. Os estrangeiros residentes frequentemente apontam a necessidade de ajustar as festividades, transferindo o feriado para um fim de semana ou incorporando-o à sua rotina noturna. Apesar disso, o espírito festivo é inconfundível, com luzes e decorações adornando as ruas e os shopping centers, brilhando durante todo o mês.
O Natal tem tudo a ver com romance
Em conclusão, do ponto de vista de um estrangeiro, o Natal no Japão é uma fusão fascinante de elementos ocidentais tradicionais e costumes exclusivamente japoneses. Essa fusão cria uma época festiva reconhecida, mas maravilhosamente distinta, oferecendo novas experiências e perspectivas em um feriado importante. Os estrangeiros residentes se veem abraçando essas diferenças e formando novas tradições, juntamente com o espírito universal de alegria e união que define o Natal.
Um dia para os amigos, não apenas para a família
Por fim, destaca-se o aspecto social do Natal no Japão. Enquanto no Ocidente ele é comemorado principalmente com a família, no Japão é mais comum passá-lo com os amigos. Como resultado, muitos estrangeiros residentes criam uma nova tradição de se reunir com sua “família japonesa” (amigos locais e estrangeiros) para comemorar. Isso enfatiza o aspecto comunitário do feriado, transcendendo as fronteiras culturais e familiares.
Outro aspecto interessante do Natal no Japão é sua associação romântica. Em contraste com as celebrações centradas na família em muitos países, muitos estrangeiros residentes podem achar atraente o fato da véspera de Natal ser frequentemente comparada ao Dia dos Namorados, com casais saindo para um jantar romântico e trocando presentes.
